Транг — это перевалочный пункт для путешественников, которые собираются на Kо Липе или на ко Мук. Мы побывали в Транге 2 раза: сначала как транзитники, а потом остались в городе аж на две недели. В этой статье наши впечатления от Транга и много полезной информации для путешественников.
Транг: впечатления и отзыв
Рассказ про Транг можно было бы уместить в одно предложение «Небольшой провинциальный город в Таиланде», если бы не одно но: Транг — это Таиланд с привкусом Малайзии. В городе много нетипичных для тайцев зданий, много мусульман и в целом чувствуется близость Малайзии. Даже улочки порой похожи на улочки Джордж-тауна на острове Пенанг.
Район с утренним рынком очень колоритный:
Транг — невысокий город. Как и во многих других провинциальных городах Таиланда, здания тут 2-3 этажные, только с чертами колониальных строений португальцев.
Другие особенности Транга:
- В городе много лапшичных, которые начинают работать ближе к вечеру. Лапшичные — чуть ли не единственные заведения, где можно поесть вечером.
- Большая часть заведений закрывается после восьми вечера.
- В девять вечера добрая часть города уже спит.
- В Транге много пожилых людей, а молодёжи почти не видно.
- Население — тайцы, китайцы и круглолицые малайцы.
- Туристов немного, можно по пальцам пересчитать.
Приятная особенность Транга — это тротуары. Они не просто есть, они ещё бывают свободны от байков и по ним можно ходить. Это радует. Приятно прогуляться вечером по городу, особенно прохладным вечером ноября.
Жизнь в городе очень неспешная. После Чиангмая не хватало движения, все такие сонные. Но, может, так и надо? Не зря ж черногорцы говорят «Человек родился усталым и живёт, чтобы отдохнуть.».
Чего ещё не хватало в Транге после Чиангмая? Конечно же, еды. Разнообразных заведений, где была бы кухня на любой вкус и кошелёк. Все заведения, отличные от лапшичных, в Транге были забиты под завязку. Если бы мы не нашли ежедневный ночной рынок (точка на карте), не знаю, как выжили бы 🙂
Хорошая сторона Транга — это дешевизна. В лапшичной мы поужинали вдвоем на 100 батов: лапша с курицей, лапша с креветками, суп. На рынке порция падтая стоит 40 батов, жаренного риса — 25 батов, кило мидий — 100 батов, бананы — 20 батов.
Две недели в Транге мы жили в современном кондоминиуме с бассейном и тренажёрным залом. Снять такой же кондо с таким же удобным расположением в Хуа Хине или Чиангмае обойдётся в 2 раза дороже.
Город находится в 40 км от моря, поэтому задерживаться тут особо смысла нет, если только не собираетесь ездить по окрестностям. После 2-х недель в Транге Краби показался центром цивилизации, хотя там только туристическая инфраструктура. Жизнь в Краби кипит по сравнению с Трангом! Интересно было бы посмотреть на свои впечатления, попади мы после Транга сразу в Бангкок 🙂
Как добраться в Tранг
В Транг можно добраться на автобусе, поезде, минибасе или самолёте.
С Краби и с ко Ланты в Транг ходят минибасы. Расписание и билеты тут →
Из Хуа Хина в Транг можно добраться на проходящем автобусе «Бангкок-Транг» или с пересадкой в Сураттани.
Из Бангкока, Паттайи и Пхукета в Транг удобнее добираться на самолёте. Полет длится всего 1ч 15мин. Тайские лоукостеры Thai Lion Air, AirAsia, Nok Air делают несколько рейсов в день. Средняя цена билета «Бангкок — Транг» 1000 батов в одну сторону. Расписание и билеты тут →
Из Бангкока в Транг можно добраться и на поезде, но это долго (16 часов) и по цене порой дороже, чем на самолёте AirAsia.
Где остановиться в Транге
Отели в Транге на удивление дешевые. Советую выбирать отель или гестхаус недалеко от жд-вокзала. Там сосредоточены все кафешки, прокат байков и туристические киоски.
Мы остановились на 2 ночи в гесте Usabay за 450 батов/ночь. За эти деньги нас бесплатно забрали из аэропорта и привезли в гест и поселили в чистый номер с хорошей ванной. Весь день в гесте доступны снеки, чай и кофе бесплатно. С такими снеками можно сказать, что и завтрак был включен. Гест находится в 2-х минутах ходьбы от главной улицы, в тихом проулке. Ближайший 7/11 в пяти минутах ходьбы. Рекомендую как отличный бюджетный вариант жилья в Транге.
Ещё хорошие отели в Транге:
- Ban Ao Thong — хороший отель, находится в 2-х шагах от центра. Рядом рестораны и тур. конторы. Рейтинг 8.6.
- ChomTrang — предоставляет трансфер в/из аэропорта. Удобное расположение. Рейтинг 8.5.
- Sritrang Hotel — отель с хорошим расположением и рейтингом 8.3.
- My Friend Hotel — недорогой отель в пешей доступности от центра. Всё рядом. Рейтинг 8.3, цена 460 батов за ночь.
- Srisomboon Hostel — стандартный 2-х местный номер с собственной ванной комнатой стоит 800 батов. Рейтинг 8.8.
- Green House at Trang Guesthouse — близко к ежедневному ночному рынку. До центра примерно 1км по тротуару. Рейтинг 9.6.
Как передвигаться по городу. Транспорт в Транге
Из общественного транспорта в Транге есть тук-туки, мото-такси и такси. Транговские тук-туки один в один аюттайские:
Официальное такси «OK TRANG» стоит 40 батов за первые 2км и 6 батов каждый следующий километр (до 10 км). В колл-центре чуть-чуть говорят по-английски, но нам хватило, чтобы вызвать машину.
Чтобы исследовать Транг и окрестности, удобнее всего арендовать транспорт: либо машину, либо байк. Аренда мотобайка 250 батов/день, аренда машины — от 1000 батов/день.
И байк, и машину мы брали в конторе Trang Happy Trip & Tour. Там работает тайка Сай. Она очень хорошо и разборчиво говорит по-английски. Проблем с взаимопониманием у нас с ней не возникло. Номер телефона +66874754684. Она знает Транг как свои пять пальцев и привезёт байк в любой отель. Сам офис конторы расположен рядом с жд-вокзалом Транга.
Что посмотреть в Транге
Транг в туристическом плане может предложить путешественнику лишь трансферы на острова. Практически все достопримечательности города у искушенного человека вызывают зевоту:
- Церковь (точка на карте)
- Пара храмов и ступа (точка на карте)
- Волкинг стрит по выходным (точка на карте)
- Часовая башня (точка на карте)
- Скульптура с конями и дюгонями (точка на карте)
Про дюгоней нужно сказать отдельно, т.к. это символ города. Дюгони — это такие милые зверюги, живущие в море. Название «дюгонь» переводится с малайского как «морская дева» или русалка.
Дюгоней можно увидеть на острове Либонг и в нац. парке Chao Mai недалеко от Транга. В самом же Транге дюгони повсюду в виде статуй.
- Парки — в самом Транге несколько хороших парков и ещё несколько за городом. Мы были в парках Princess Mothers 95 Public Park (точка на карте), Mueang Trang Park (точка на карте) и Kapangsuria Park (точка на карте). Больше всего понравился первый парк.
Подвесной мост в парке Princess Mothers 95 Public Park. Напомнил парк в Удонтхани
Озеро в паре Kapangsuria Park. В сезон покрывается водными лилиями и цветёт
Парк Princess Mothers 95 Public Park — одна из достопримечательностей Транга
То ли кони, то ли ламы
Самое интересное в Транге — это постройки колониальных времён и граффити наподобие пенанговских (точка на карте). Других особых достопримечательностей в городе, как вы уже поняли, нет.
Всё самое стоящее находится за городом: пляжи, водопады, пещеры, горячие источники и, конечно, острова. Про острова я уже рассказала на блоге:
Рассказала и про самую страшную пещеру Транга и Таиланда. А про другие пещеры, водопады, пляжи Транга и разные достопримечательности рядом с Трангом рассказала в отдельных статьях.
Транг на карте
Город Транг в Таиланде на карте:
- Найти дешёвые авиабилеты — Aviasales и Kiwi.com.
- Забронировать отель без предоплаты и с бесплатной отменой — Booking.
- Взять авто в аренду в любом аэропорту или городе — Rentalcars.
- Найти билеты на автобусы, паромы и поезда по Азии — 12go.asia.
- Забронировать такси из/в аэропорта — Kiwitaxi.
- Купить входные билеты и экскурсии со скидками — Klook.
- Выбрать турстраховку — Instore.travel и Cherehapa.
- Найти тур по лучшей цене — Travelata и Level.Travel.