Как мы водительские права на мотобайк в Таиланде получали

«Нет определённой однозначности, как это было,» — говорит Игорь. Вроде и не сложно, но изнуряющие видео о правилах дорожного движения в Таиланде на тайском языке несколько часов подряд… Это было сродни пыткам. Но обо всём по порядку.

Почему мы решили получить водительские права в Таиланде? Честно, мы давно хотели это сделать. Ещё во время первой зимовки на Пхукете, когда поняли, что вождение в Таиланде — это жизненно необходимый навык, и купили байк. Но права не получили- тайский сабай-сабай сильно расслабил нас.

В этот раз решили 100% сделать права: и совесть чиста перед тайскими законами, и в нац. парках скидка, и права действительны в странах-участницах АСЕАН. То есть эти права действительны во Вьетнаме, Сингапуре, Малайзии и ряде других стран. Подробнее можно почитать в посте «5 причин получить тайские водительские права«.

Начиная с 2014 года водительские права — это ещё и способ не таскать с собой паспорт, ведь водительские права можно использовать в качестве удостоверения личности.

Как получить водительские права в Таиланде: инструкция

Как получить водительские права в Таиланде

Есть несколько способов, как получить водительские права:

  1. Сделать перевод национальных прав + заверить его в нац. посольстве страны. Этот способ подходит для тех, кто не хочет заморачиваться со сдачей экзаменов и ценит своё время. Единственный момент, перевод должен быть заверен (печать) в посольстве страны, а для многих стран ближайшее посольство в Бангкоке.
  2. Сдать экзамен и получить права — самый очевидный, но не самый простой способ, т.к. нужно собрать кучу бумажек (список документов и процедура сдачи экзамена описана ниже)

Если у вас уже были тайские права, то их можно продлить.

Права выдаются сначала временные temporary, на 2 года. На их основании потом можно получить 5-ти летние постоянные права.

Мы записали небольшой видео ролик, в котором рассказываем о том, как получить тайские водительские права, сложно это или нет и делимся своим опытом.

Как мы получали водительские права на мотобайк в Таиланде

Водительские права на мотобайк мы делали несколько дней подряд. Дальше я опишу в подробностях по дням, чем мы занимались и сколько времени на что у нас ушло.

День первый. Cобираем документы на водительские права

Бумажки, которые потребовались:

1. residense certificate (едем в муниципалитет с контрактом на аренду жилья от 3-х месяцев и паспортом) или work permit (разрешение на работу)

2. справка из больницы

3. паспорт и ксерокопии главной страницы и страницы с тайской визой/штампом .

Резиденс сертификат можно сделать либо самим, либо с тайцами, у которых вы снимаете жильё. В первом случае обязательно нужен договор об аренде. Во втором случае таец берёт с собой домовую книгу, где вы записаны как постоялец.

На Пхукете мы делали residence certificate самостоятельно. В Канчанабури мы поехали получать бумажку с тайкой, у которой снимаем домик.

Получилось очень забавно: сначала оказалось, что тайка потеряла свою домовую книгу. «Не беда, сейчас новую сделаю,» — махнула рукой тайка. По приезду в Муниципалитет оказалось, что она заодно потеряла свой паспорт (id-card в Таиланде). В Украине это означало бы полный трындец и куча времени на восстановление документов. В Таиланде же на всё про всё ушёл час и 20 бат. Паспорт Мэ (так мы называем хозяйку) был восстановлен по её отпечатку пальца. Сразу же сделали новую фотографию для id-card. Всё это стоило ей 20 бат. Выглядело просто фантастически. Сразу же после этого нам оформили сертификат.

За сертификат заплатили по 100 бат с человека.

За справкой из больницы поехали в частный госпиталь. Тайцы посоветовали не ездить в государственный из-за очередей. В госпитале нас даже не смотрели, просто оформили бумажки, взяли по 100 бат с человека и всё.

Старая японска Хонда жёлтого цвета

День второй. Как проспать экзамен

Экзамен для получения водительских прав в Канчанабури можно сдавать не каждый день, а только в среду, четверг и пятницу.

Экзамен сдаётся в Транспортной полиции.

На экзамен нужно приезжать с утра пораньше. Часов в 8 утра. Мы приехали часам к десяти, когда группа для сдачи экзамена уже была набрана.

Зато в этот день мы зарегистрировали бумажки для сдачи экзаменов на права по вождению мотобайка.

Я хотела так же получить права на машину, благо у меня есть украинские национальные водительские права для категории Б. Много где я читала, что если есть международные права или права с надписями на английском, то экзамен сдавать не надо. Наша знакомая тайка Вэн подтвердила: мол, придёшь, покажешь свои права на машину, заплатишь сколько-то бат, тебя сфоткают и выдадут тайские права. Но не тут-то было! Мои права бессрочные. Я и забыла об этом. Такие права не действительны во многих станах Европы и в Таиланде тоже. Такой неприятный сюрприз. Так что на машину мне предложили сдавать отдельно.

Примечание. Российские национальные права тоже не являются международными, хоть там и есть перевод на английский. Международные права нужно получать отдельно. Выглядят они как книжечка с переводом на несколько языков.

Всё же этот день не прошёл зря: мы потренировались сдавать тесты на тестовом аппарате. Выглядит тест-машина так:

Тест экзамена ПДД в Таиланде

Тесты на английском и на тайском. Можно выбрать режим обучение — почитать правила, или режим тест — попробовать сдать экзамен.

Тест экзамена ПДД в Таиланде

В прошлом году тест состоял из 30 вопросов. С этого года экзамен состоит из 50 вопросов. Допускается 5 неправильных ответов.

Пока пробовали пройти тест, обнаружили следующие нюансы. В тест-машине есть вопросы с неверными ответами. Например, вопрос про синий круглый знак с цифрой 30 внутри. Знак означает минимально допустимую скорость. В тесте же этот ответ считает неправильным. Правильный по мнению теста ответ — максимально допустимая скорость.

Внимание! Ответы в тест-машине и в реальном тесте отличаются. В реальном тесте ошибки исправлены.

День третий. Киношки о правилах дорожного движения

В этот день мы приехали в Транспортную полицию с утра пораньше и записались в группу сдающих на права. Сначала всех желающих проверяли на пригодность к вождению. Сначала проверили, видим ли мы все цвета. Для этого поставили перед светофором и начали переключать цвета. Нужно было правильно называть цвета. Странно, что желтый в этом светофоре был как салатовый, но никак не желтый.

Потом проверяли боковое зрение. Голова фиксируется в одном положении, по бокам переключаются цветные круги. Тоже нужно говорить цвета.

Дальше проверка реакции. Крутой аппарат из двух педалей, подключенных к черному ящику с красной и зеленой кнопками и шкалой. Нужно зажать правую педаль, сначала загорится зеленая кнопка, потом шкала начнёт заполнятся зеленым. Нужно успеть нажать на левую педаль, пока шкала не заполнилась до красного. Не все тайцы с первого раза проходят этот тест.

Последний тест — тест на восприятие пространства. Нужно поставить на один уровень две палочки в черном ящике.  В руки дают коробочку с двумя кнопками, красной и зелёной. Нажимаешь зелёную —  двигается одна палочка. Нажимаешь на красную — другая.

После всего этого желающих сдать на права собирают в аудитории и показывают киношки о правилах дорожного движения на тайском языке с китайскими субтитрами. Всё это очень весело, но оооочень холодно. Тайцы любят кондиционеры безмерно.

Весь просмотр разделён на до обеда и после обеда. Обед с 12-00 до 13-00. Вторая сессия киношек не такая весёлая и начинается с показа аварий. Да таких страшных и ещё с замедленным повтором… Думаю, тут без слов всё понятно. После horror-movie показывали ещё какое-то время тайские правила, уже без песен и плясок.

Потом пришла инструктор в сочной розовой футболке поло и ещё полтора часа говорила. Перед тем, как начать говорить, она подошла к нам с планшетом. На планшете в переводчике была набрана фраза на тайском. Пришлось усилием воли делать серьёзное лицо: переводчик выдал странную фразу «Сэкс-экзамен, который вы должны пройти, начнётся в 14-30«. Наверное, тайка хотела сказать, что мы можем посидеть в коридоре, всё равно полтора часа лекций на тайском нам ничего не дадут. Но фраза получилась настолько интригующей, что мы решили остаться в аудитории. Вдруг будут показывать инструкции по сдаче экзамена.

Инструктор долго и подробно что-то рассказывала, показывала слайды со знаками, объясняла нюансы. Это так здорово! Кстати, она же раздобыла нам 2 книжки с тайскими знаками дорожного движения. В книжках было английское описание знаков, что прояснило некоторые моменты.

Книга с ПДД Таиланда на английском языке

После всего этого нам выдали карточки для сдачи экзамена.

Карта для сдачи электронного экзамена ПДД в Таиланде

Эту карту нужно вставить в компьютер для сдачи теста. Без неё тест не пойдёт. Кроме того, на эту карту записывается результат теста. Плюс результаты передаются на компьютер-сервер, за которым сидит таец-инструктор.

Накануне вечером я общалась с австралийцем, который тоже сдавал на права в Канчанабури. Он сказал, что тесты написаны невероятным английским, что порой он даже не понимал, о чём идёт речь, и тыкал наугад. В тестах действительно встречаются странные выражения и опечатки. Но в основном всё понятно. Наверное, потому что мы не носители языка :)

Всего в теоретическом экзамене 50 вопросов. Для прохождения теста нужно правильно ответить на 45 вопросов. На все 50 вопросов даётся 60 минут. Вопросы можно пропускать и возвращаться к пропущенным позже.

Первую попытку сдать теорию мы провалили. Зато получили опыт.

Что сбило с толку при прохождении теста: проваленные вопросы никак не обозначаются. То есть клацаешь ответ, вопрос помечается зелёным и загружается следующий вопрос. Так я невероятно гордая собой думала, что на все вопросы отвечаю правильно. Ведь все 50 вопросов зеленёнькие! Еееа! Но потом высветился результат: 41 из 50, тест провален. Ууууу.

День четвёртый. Мы получили тайские права!

Опять пришлось вставать с утра пораньше — пересдача с 9-ти утра.

При второй попытке сдать тест я уже не обольщалась, что отвечаю на всё правильно, а больше терзалась сомнениями. Уже провалила тест или ещё есть шансы сдать? Всё-таки тяжело в неведении. Итог: 47 из 50.

Тест на ПДД в Таиланде сдан

После сдачи теории следует сдача практики. Вождение сдаётся на специальной площадке с разметкой и знаками.

Площадка для сдачи вождения на мотобайке

Нужно проехать на мопеде зигзаг и не сбить конусы, остановиться перед знаком «Стоп», включить поворотник перед поворотом, проехать по узкому мосту и не свалиться. Мост на фото выше — это длинная желто-белая прямая на высоте 2см от уровня асфальта. Всё это довольно просто, только звучит страшно.

Вэн, когда объясняла нам, как придётся ездить на экзамене, расставила во дворе бутылки из-под пива. Было уже часов восемь вечера, темнота. Но она заставляла нас ездить, пока мы не смогли проехать так, чтобы все бутылки остались на месте. После такой суровой подготовки экзамен показался сущим пустяком.

Сколько делают права в Таиланде по времени?

После сдачи экзамена по вождению инструктор ставит заветную последнюю подпись, и можно идти получать права. Для этого нужно сдать все бумаги в одно окошко, потом, после проверки, взять номерок в очередь в другое окошко. Как же меня впечатляют все эти номерки! Никакой неразберихи, всё четко и ясно, тебя даже не волнует, кто за кем. Сидишь, ждёшь, пока загорится твой номерок. Загорелся — подходишь к окошку. Нашей бы стране поучиться такому. Все эти совковые очереди и попытки пролезть без очереди, и занимание очереди для всей семьи да ещё и для соседей…

Что ещё удивляет — это указатели на полу. В транспортной полиции в Канчанабури пол весь размечен стрелочками, куда идти. Так, чтобы никто не заблудился. Даже лестницы размечены — с какой стороны подниматься, с какой — спускаться.

Лестница, Таиланд

Как вы думаете, сколько времени заняло изготовление пластикового удостоверения водительских прав? Меньше пяти минут! Заходишь в специальную кабинку, тебя фоткают, ждёшь минуты две, пока тут же распечатаются права и всё — вуаля!

За сдачу экзаменов, фото и получение прав — 165 батов. Причем 10 бат — за чехольчик для прав :)

Как получить водительские права в Таиланде

Материалы для подготовки к сдаче экзамена на тайские водительские права

Для подготовки к теоретическому экзамену нам сильно пригодилась эта книжка (pdf) с кратким изложением ПДД Таиланда на английском языке.

На сайте http://thaidriving.info/ можно пройти тест по вопросам, которые взяты с сайта Thailand Department of Land Transportation, но некоторые вопросы устарели.

Так же потренироваться можно на тестовом аппарате в самом отделении транспортной полиции.

В тестах встречается много вопросов о знаках. Поэтому при подготовке лучше найти ПДД Украины или РФ и почитать о знаках на родном языке. Я сделала несколько фото плакатов со знаками в Транспортной полиции, но они не сильно пригодились — на плакатах нет предписания действия для знака.

Как продлить тайские водительские права

Для продления временных прав в Таиланде нужно собрать необходимые документы, принести их в Транспорт полис, пройти тесты на дальтонизм, реакцию и тд, и посмотреть киношку об авариях. Дальше оплачиваем пошлину 165 батов и идём фотографироваться на права. Через 5 минут права готовы.

Документы для продления тайских водительских прав:

  1. Резиденс сертификат / work permit
  2. Справка из госпиталя
  3. Паспорт с ксерокопиями главной страницы и страницы с тайской визой
  4. Тайские водительские права

Продление прав занимает совсем немного времени.

Как восстановить тайские водительские права

Да, и такой опыт у нас есть :) Я просто не взяла с собой старые права, и пришлось сказать, что я их потеряла. Кто ж знал, что тайцы приняли новый закон, и мы сможем не пересдавать всё заново, а лишь продлить старые права?!

Восстанавливаются права очень быстро. Всего лишь нужен паспорт. Сотрудница Transport Police нашла права в базе по номеру паспорта, и всё.

Есть ещё интересный кейс. Если вы делали права на один паспорт, а потом получили другой паспорт, то можно придти в Transport Police со старым паспортом, и сотрудник прикрепит к вашим правам ещё один паспорт, и таким образом, в следующий раз в базе тайцы смогут найти ваши права по новому паспорту.

Бонус. Штрафы за нарушение ПДД в Таиланде

Тайские дорожные штрафы ПДД

Привет! Меня зовут Татьяна, и я — автор этой статьи. Поделитесь статьёй с вашими друзьями: жмите лайк, делайте репост и подписывайтесь на нас Вконтакте. А я с удовольствием отвечу на ваши вопросы в комментариях.

Что Вы думаете по этому поводу?

27 Комментари(я,ев) на "Как мы водительские права на мотобайк в Таиланде получали"

avatar
Андрей
Гость

В Таиланде признают международные права, т.е. оформленные в виде книжечки с необходимой информацией на нескольких языках?

Я вижу что такие права вроде как можно оформить в Украине.

Спасибо!

Vlad
Гость
Сегодня с женой получили тайские права на байк.. Кратко, процедура в Паттайе: Есть права на машину, 2летние, получены год назад, надо получить на байк.. — Пятница, после обеда: Идем в мигрешку за сертификатом, с собой 2 фото, копии паспорта и визы, копия договора аренды (не поднадобился, оказалось теперь надо копию чинота для установления точного адреса «проживания»), 300 бат и сертификат на руках, народу никого.. Там же, недалеко, в местной частной больничке медсправка за 150 бат. Со всем этим едем в Транспортный департамент полиции, под закрытие, народу никого.. Там проверяют документы, дают форму для заполнения (ФИО + телефон) и отправляют за копией водительских прав на машину — зачем?? мы же на байк пришли сдавать). После предлагают явиться к 8-30 в понедельник.. — Понедельник, 8-00, у департамена: Все тайцы и фаранги выстраиваются в 2 очереди перед входом и ждут 8-30.. 8-30 — выходят служащие и делят очереди на какие-то свои (кто с талоном заранее, кто на переоформление машин/блю-буков, кто на права), фарангов выстраивают в отдельную очередь, зря стояли на солнце полчаса где-то в хвосте очереди, а не в тени.. У нас документы готовы — дают номерок и ждем.. Набирают группу из фарангов и запускают на тесты — цвета + палочки, тормоз не… Показать весь комментарий »
Артур
Гость
Артур

А зачем права на машину получать? Тайланд вроде как ратифицировал Венскую Конвенцию о дорожном движении и обязан признавать национальные водительские удостоверения стран участниц.

Алена
Гость
Алена

Спасибо за ответ!
Я тоже недавно получила тайские права. Сегодня поехала в Дой Интанон (уже после того, как оставила здесь вопрос), показала на кассе права (вход на смотровую площадку и храм), пустили бесплатно! Приятно)

Татьяна Шемякина
Участник

Бесплатно пустили? Радует :)
Как впечатления от Дои Итанона? Холодно там сейчас?

Алена
Гость
Алена

Ой перепутала названия) ездила я, конечно, не в Дои Интанон, а в Дои Сутеп, который рядом в общем)) вот там бесплатно по правам. Как в Дои Интаное — скоро узнаю)

Татьяна Шемякина
Участник

А в королевскую резиденцию не заезжали? Она чуть выше Дои Сутепа. Интересно, там права тоже действуют?

Алена
Гость
Алена

Ой, промахнулась, думала в ветку отвечаю

Татьяна Шемякина
Участник

Пустяки. Спасибо за информацию про бесплатный въезд в Дои Итанон по тайским водительским правам!

Алена
Гость
Алена

А имеется ли реальный опыт получения скидки в нацпарках по этим правам? Все об этом все упоминают, но как на самом деле?
Мне кажется, тайцы будут отмахиваться от этих прав, видя ваше бледнолицее лицо.

Татьяна Шемякина
Участник

Алёна, после получения прав мы ни в один нац. парк не съездили ещё. Зато в Бангкоке постоянно пользуемся скидками. Например, на Asiatique колесо обозрения билет стоит 350 бат, а с правами тайскими — 200 бат. Парк Erewan — тоже скидка на вход. А вот в Аюттайе не прокатило. В Королевском дворце в Бангкоке скидка тоже не сработала. Т.е. где-то работает, где-то нет. Но зато права нас выручают постоянно. Мы их используем вместо паспорта — и в банке при обмене денег, и при аренде жилья (забыли взять паспорта в Аюттайю).

Wasserjungfer
Гость
Wasserjungfer

Как же у них все четко и быстро. Паспорт за час и без геморроя. О___О
Вот почему у нас не так?
И еще одно: на бумаге с результатом теста стоит странная дата. Ладно, я догадываюсь, что буковками после написано ноябрь, но почему год-то 2557??? О___О
Они года по-другому считают, что ли?

Татьяна Шемякина
Участник

>Вот почему у нас не так?
Я тоже задаюсь этим вопросом.
>Они года по-другому считают, что ли?
Ага, у них буддийское летосчисление. Сейчас, если что, не 2014, а 2557 год. Разница в 543 года.
Приезжая в Таиланд, мы переносимся в будущее не только на 4 часа. Но и на 543 года :) Может, поэтому у нас всё не так? ))))

Wasserjungfer
Гость
Wasserjungfer

Страна будущего.)))

Татьяна Шемякина
Участник

На Шри Ланке вроде тоже такое летоисчисление. Но не будущее, не будущее ))

wpDiscuz
Жизнь непредсказуема! © life-thai.com, 2016 Блог о путешествиях "Жизнь непредсказуема!".
Копирование материалов запрещено и статьёй 146 УК РФ.